Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
réducteur de vitesse
anglais
variable speed gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la manipulation
anglais
handling strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauchissement
anglais
warping · twist
espagnol
alabeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de type Ricketts
anglais
Ricketts type mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie schappe
anglais
schappe silk · schappe fabric · spun silk fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre intérieur de l'axe de piston
anglais
piston pin inside diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchepied poste de pilotage
anglais
cockpit step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de boucher
anglais
butcher's linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de pied
anglais
bottom margin · foot margin · tail margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque porte-matrices
anglais
matrix disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses surmultipliée
anglais
overdrived gearbox · overdrived transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état B · stade B
anglais
B-stage
espagnol
etapa B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie imprimée au madder
anglais
ancient madder silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction de tissus
anglais
coating of fabrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron de dérive
anglais
vertical fin spar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés
anglais
Contributions to Employees Benefits Plans · CEBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'arômes
anglais
flavour house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à développer les films · appareil de développement du film
anglais
film processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre-presse
anglais
filter press
espagnol
filtro prensa · filtro de prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation cyclique principale
anglais
primary cyclic variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint en colorant de cuve
anglais
vat dyed · vat-dyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingrédient de spécialité
anglais
specialty ingredient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail «technogénie des systèmes»
anglais
System Engineering Working Group · SEWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'adhérence maximal
anglais
maximum coefficient of adhesion
espagnol
coeficiente máximo de adhesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace sèche en écailles · glace en flocons · glace en éclats · glace en paillettes · glace écaille
anglais
flake ice · scale ice · slice ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken