Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ouvrier à la casseuse · ouvrière à la casseuse
anglais
sugar-chipper-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
about mâle et femelle
anglais
ball and spigot joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique aéroportuaire et aéronautique
anglais
airport and aircraft technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu métis
anglais
mixed fabric · union fabric · union material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion
anglais
twist
espagnol
torsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent partiellement doré · argent à motifs dorés
anglais
parcel-gilt · silver parcel-gilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation
anglais
dislocation
espagnol
dislocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement des défenses de narvals · partie d'escrime
anglais
tusk-crossing · fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant déporteurs sortis
anglais
spoiler extend light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur de force
anglais
load cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survolteur pour départs à froid
anglais
cold-start booster charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur électrique d'automobile
anglais
electric automotive horns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de prolongation de la vie de l’Aurora · PPVA abrév.
anglais
Aurora Extension Proposal · AEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à manche droit pour anneau ouvert
anglais
straight-handle hog-ring pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par voie humide · voie humide
anglais
wet process
espagnol
proceso húmedo · vía húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«strip filling»
anglais
strip filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur délégué
anglais
resident manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie du génie mécanique et nucléaire
anglais
Mechanical Nuclear Engineering Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate de di(biphényl-2-yl) et de phényle · di-ortho-xényl phényl phosphate
anglais
di(biphenyl-2-yl) phenyl phosphate · di-ortho-xenyl phenyl phosphate
espagnol
fenilfosfato de di-orto-xenilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à engrenages
anglais
geared motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection avec fixation par berceau
anglais
cradle-mounted fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire quadrillée · carré formé par l'essai de quadrillage
anglais
cross-hatched area · cross-cut area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de tamis · écartement des fentes · calibre
anglais
size of mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film transparent thermosoudé
anglais
capping film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken