Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
compétence suprême · autorité suprême · pouvoir suprême · pouvoir prépondérant
anglais
paramount authority · paramount power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'établissement
anglais
Settlement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet juridique
anglais
legal sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première inspection · inspection primaire
anglais
primary inspection
espagnol
inspección primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire descriptif provisoire · description provisoire
anglais
provisional specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement
anglais
Practitioner's Guide for Procurement Pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de dissolution
anglais
judgment of dissolution · judgement of dissolution · dissolution judgment · dissolution judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être justiciable d'une cour
anglais
be subject to the jurisdiction of court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des fournisseurs autochtones CA · RFA abrév. CA
anglais
Aboriginal Supplier Inventory CA · ASI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de franchise et de bonne foi
anglais
duty of candour and good faith CA · duty of candor and good faith US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur général CA · procureure générale CA
anglais
Attorney General CA
espagnol
Procurador General CA · Procuradora General CA · Fiscal General CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caution personnelle
anglais
personal surety
espagnol
caución personal · fianza personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire adjoint, Communications · CAC abrév.
anglais
Assistant Commissioner, Communications · ACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert des marchandises
anglais
interlining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facteurs liés aux fuites en douce d'établissements à sécurité minimale
anglais
Factors Related to Unlawful Walkaways from Minimum Security Institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à ses droits
anglais
negate his rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter une promesse
anglais
perform a promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions acquises
anglais
present status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de priorité selon la connaissance
anglais
notice statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession d'armes à feu à des personnes âgées de moins de seize ans
anglais
transfer of firearm to person under 16

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé de pouvoir pour fin de signification · fondée de pouvoir pour fin de signification · procureur pour fin de signification
anglais
attorney for service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat commémoratif de citoyenneté canadienne
anglais
Commemoration of Canadian Citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de travail
anglais
case-load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation par erreur
anglais
erroneous arrest · mistaken arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi portant enregistrement de la Loi de 1924 du Royaume-Uni sur les brevets
anglais
Registration of United Kingdom Patent Act of 1924

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken