Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Affaires des détenus - Bulletin trimestriel, Questions opérationnelles
anglais
Inmate Affairs - Quarterly Bulletin, Operational Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de preuve relatifs à l'inclusion
anglais
evidence on inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des marques communautaires EU
anglais
Community Trade Marks Bulletin EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet inanimé
anglais
dead chattel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-offre
anglais
counter-offer · counteroffer · counter offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internationaliser
anglais
internationalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avocat-conseil principal
anglais
Senior Counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de permis
anglais
licence number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la protection
anglais
right to protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre un serment
anglais
break an oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à canon basculant
anglais
break-open action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve exclue
anglais
excluded evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
anglais
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des jurés
anglais
selection of a jury · jury selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur dominante
anglais
overriding error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp pour personnes déplacées
anglais
internally-displaced person camp · IDP camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping de plusieurs jours
anglais
multiday camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie commune à usage exclusif
anglais
exclusive use common area · limited common area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte post mortem · empreinte PM
anglais
post-mortem print · PM print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie foncière
anglais
land trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table réservée aux avocats
anglais
counsel table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier par réversion · héritier appelé
anglais
heir in reversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les trésors autour de vous
anglais
Treasures where you live weekend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contravention · procès-verbal
anglais
ticket · summary offence ticket · citation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken