Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
sécurité minimale
anglais
minimum security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Prosecutors E-Crime Network · Réseau mondial des procureurs anti-cybercriminalité · GPEN abrév.
anglais
Global Prosecutors E-Crime Network · GPEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité opprimée
anglais
oppressed minority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allié · alliée
anglais
ally
espagnol
aliado · aliada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'infraction
anglais
offence profile · offense profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté d'aliénation
anglais
freedom of alienation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude de voie publique
anglais
highway easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement des délinquants sexuels
anglais
Sexual Offender Treatment Program · Sex Offenders Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
in posse · en puissance
anglais
in posse · potentially · in potentia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du code civil CA
anglais
Civil Code Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité personnelle
anglais
personal liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution constituée sous le régime de la loi fédérale · institution constituée en vertu d'une loi fédérale · institution constituée au niveau fédéral
anglais
federally-incorporated institution · federally-chartered institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur qualifié
anglais
skilled worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure établissant des droits préférentiels
anglais
measure establishing preferential rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété générale
anglais
general ownership · general property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité d'un arrêté
anglais
force of a by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caution judicatum solvi
anglais
security judicatum solvi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien à la représentation et au leadership des femmes · PROLEAD abrév.
anglais
Programme for the Support of Women's Leadership and Representation · Women's Leadership Programme
espagnol
Programa de Apoyo al Liderazgo y la Representación de la Mujer · Programa de Liderazgo de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée générale
anglais
General Assembly
espagnol
Asamblea General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament militaire
anglais
military testament · serviceman's will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifier une infraction à · certifier une violation
anglais
estreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'examen préliminaire international
anglais
international preliminary examination report
espagnol
informe de examen preliminar internaciónal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication impropre à la recherche
anglais
unsearchable claim
espagnol
reivindicación impropia para la búsqueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial en matière d'assistance aux réfugiés et d'aide au développement
anglais
Special Adviser for Refugee Aid and Development
espagnol
Asesor Especial para Ayuda a los Refugiados y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken