Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
communiquer un document à une partie
anglais
deliver a document to a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'une maladie grave contagieuse
anglais
incidence of serious communicable disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parti révolutionnaire noir
anglais
black revolutionary party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret proportionnel
anglais
freight pro rata itineris peracti · pro rata freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement réglementaire
anglais
prescribed security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probation sous surveillance
anglais
supervised probation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'éditeur
anglais
publisher's agreement · publisher's contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État côtier partenaire
anglais
coastal State partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéissance à un ordre de la cour
anglais
disobeying order of court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Planification opérationnelle · DGPO abrév.
anglais
Director General, Operational Planning · DGOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès de Nuremberg
anglais
Nuremberg trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité des personnes morales · responsabilité corporative
anglais
corporate liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de l'Ontario sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Ontario Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution d'une association
anglais
formation of an association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupable de négligence · responsable de négligence
anglais
liable for negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation de contrat
anglais
termination of contract · determination of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine résiduel dévolu
anglais
vested estate in remainder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision de la rationalisation
anglais
Rationalization Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité fondamentale au niveau de la procédure
anglais
basic procedural equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la conversion des dossiers antérieurs
anglais
Backfile Conversion Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Droits des délinquants · DGDD abrév.
anglais
Director General, Offenders Affairs · DGOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision des admissions · C.R.A. abrév.
anglais
Admissions Review Committee · ARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative
anglais
policy action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits généraux d'étude de lotissement CA
anglais
general subdivision examination fees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte sur pied
anglais
standing crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken