Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
erreur de fait
anglais
error of fact · error in fact
espagnol
error de hecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial-territorial sur les droits des Indiens et autres nations autochtones
anglais
Federal-Provincial-Territorial Committee on Indian and Other Native People Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de réputation générale
anglais
evidence of general reputation · general reputation evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invité · invitée
anglais
invitee · licensee by invitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien vouloir
anglais
graciously be pleased to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de cautionnement
anglais
personal bond
espagnol
bono personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant enclavé
anglais
landlocked tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter en première lecture
anglais
read for the first time · pass on first reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite adoptée de commun accord · frontière dont il a été convenu
anglais
agreed boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine résoluble
anglais
determinable estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des carrières dans la santé pour jeunes Autochtones
anglais
Aboriginal Youth Health Career Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil d'évaluation du risque - Stratégie de gestion du risque dans la collectivité · PER-SGRC abrév.
anglais
Risk Assessment Profile / Community Risk Management Strategy · RAP/CRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de perfectionnement du notariat CA
anglais
Cours de perfectionnement du notariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration chargée de la recherche internationale selon le PCT
anglais
International Searching Authority under the PCT
espagnol
Administración encargada de la búsqueda internacional según el PCT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'actif matrimonial
anglais
marital asset · matrimonial asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément intentionnel
anglais
intentional element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtempérer à une sommation
anglais
comply with a demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde des biens saisis
anglais
custody of things seized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicable
anglais
effective
espagnol
aplicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant l'accessibilité · plainte en matière d'accessibilité · plainte liée à l'accessibilité · plainte sur l'accessibilité
anglais
accessibility complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de service · marché de service
anglais
service contract · contract of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle complémentaire
anglais
completion of the examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit breveté propre · produit de marque particulier
anglais
specified proprietary product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article
anglais
section · article CA
espagnol
artículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer établi dans le Plan d'administration des locaux · loyer établi dans le PAL abrév.
anglais
Property Administration Plan rent · PAP rent abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken