Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
obligation portant indemnisation
anglais
bond of indemnity
espagnol
fianza de indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrats internationaux de voyage
anglais
international travel contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les services · taxe sur les prestations de service
anglais
service tax · tax on service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de dédommagement
anglais
restitution order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire remplaçant · mandataire substitut
anglais
substitute mandatary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère des effets
anglais
effects test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de l'endiguement · endiguement
anglais
containment policy · policy of containment · containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exiger le rapport d'un bref
anglais
make a writ returnable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à prix visé
anglais
target price contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'annulation
anglais
notice of revocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution en nature
anglais
specific performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effraction de coffre-fort
anglais
safe-breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédécéder
anglais
predecease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit non résolu · différend non résolu · conflit non réglé · différend non réglé · conflit non tranché
anglais
unaddressed conflict · unresolved conflict · unresolved dispute · unsolved conflict · unsolved dispute · unsettled dispute · unsettle conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en notification de recours collectifs
anglais
class action notice expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le mandat de la Chambre des communes prolongé
anglais
a House of Commons continued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien propre · propre
anglais
separate property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État de détention
anglais
custodial State
espagnol
Estado de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu · placé sous garde · détenu sous garde
anglais
detained in custody · in custody
espagnol
detenido, a disposición judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest · Accord de coopération Canada-TNO relatif au français et aux langues autochtones des TNO
anglais
Canada-NWT Cooperation Agreement for French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'évaluation du risque et des besoins dans la collectivité CA · ERBC abrév.
anglais
Community Risk/Needs Management Scale CA · CRNMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens taxables · biens imposables
anglais
rateable property · taxable property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décideur externe indépendant · décideuse externe indépendante · DEI abrév.
anglais
independent external decision-maker · independent external decision maker · IEDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Allemagne modifiant leur accord sur les relations cinématographiques, signé à Ottawa le 30 mai 1978
anglais
Exchange of notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of Germany amending their agreement on film relations, signed at Ottawa on May 30, 1978.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken