Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Sous-comité chargé des questions relatives aux biens et aux indemnisations
anglais
Subcommittee on Property and Compensation
espagnol
Subcomité sobre propiedades e indemnizaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incarcération
anglais
custody
espagnol
encierro · custodia judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits sociaux
anglais
social rights
espagnol
derechos sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vue · sur demande CA · sur présentation
anglais
on demand · on presentation · on site · at sight
espagnol
a la vista · a presentación · a simple requerimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maltese Canadian Society of Toronto · MCST abrév.
anglais
Maltese Canadian Society of Toronto · MCST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'abrogation de l'article 43 du Code criminel du Canada
anglais
Committee to Repeal Section 43 of the Criminal Code of Canada · Repeal 43 Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concessionnaire · concessionnaire forrestier
anglais
limit holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans une motion
anglais
on a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant la limitation de responsabilité
anglais
Convention Concerning the Limitation of Liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette «Détenu» · étiquette «Détenue»
anglais
"Detained" sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de préférence
anglais
right of first refusal · right of refusal
espagnol
derecho de opción prioritaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer · canceller déconseillé
anglais
revoke
espagnol
revocar · cancelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données anonymisées
anglais
anonymized data
espagnol
datos anonimizados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCC de Chilliwack CA
anglais
Chilliwack CCC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de naissance non indiqué
anglais
unvalued country of birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en transit sans visa
anglais
in transit without visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'inculpation
anglais
charge document · criminal charge document · charging document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de contrat
anglais
draft contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception électronique
anglais
electronic interception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'abstrait · dans un vide factuel
anglais
in a factual vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'un désaveu
anglais
disclaimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intimé-défendeur
anglais
respondent-defendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la politique d'approvisionnement CA
anglais
Supply Policy Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de trafic
anglais
onward right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde courant
anglais
current balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken