Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

100.072 notions

français
tribunal spécial pour les Noirs
anglais
native court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat postulant FR · postulant FR · postulante · plaideur
anglais
counsel · attorney · attorney in fact in court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes les plus proches
anglais
most proximate coasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'initiation pour les nouveaux juges CA
anglais
Early Orientation for New Judges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge privée
anglais
private duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation dérivée
anglais
derived legislation
espagnol
legislación derivada · derecho privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien saisi
anglais
seized property
espagnol
bien embargado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention obligatoire
anglais
binding agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dûment signifier
anglais
duly serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société civile
anglais
civil partnership
espagnol
sociedad civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des biens CA
anglais
Assets/Operation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété intellectuelle d'aval
anglais
foreground intellectual property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum de fondement
anglais
credible basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance tous risques des entrepreneurs
anglais
contractors all-risks insurance · contractors' all risk insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour la cour canadienne de l'impôt
anglais
Judicial Advisory Committee for the Tax Court of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut en titre du Procureur général · procureur de la Couronne en titre
anglais
staff Crown attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de négligence
anglais
degree of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de comparution CA
anglais
Notice of Appearance CA
espagnol
Aviso de comparecencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevets cumulés
anglais
co-existing patents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser à représenter
anglais
authorize to represent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inobservation de n'importe laquelle des Règles
anglais
non-compliance with any of the Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe avec droit de vote
anglais
balloting group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken