Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

100.072 notions

français
armistice local
anglais
local armistice · partial armistice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de droit matériel de brevetabilité
anglais
substantive conditions of patentability
espagnol
requisitos substantivos de patentabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction étendue
anglais
long-arm jurisdiction · long arm jurisdiction · extended jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de garde
anglais
application for custody · custody application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien conjoint · propriété conjointe
anglais
joint property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature d'une plainte
anglais
nature of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament d'aviateur
anglais
airman's will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cellulaire
anglais
cellular system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour européenne des droits de l'homme
anglais
European Court of Human Rights · ECHR abrév.
espagnol
Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité pour dommage
anglais
liability for damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de pays
anglais
contract with regions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration du consortium
anglais
impairment of consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de renouvellement
anglais
renewal premium · renewed premium
espagnol
prima de renovación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre juriste
anglais
judicial member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation intégrale · restitutio in integrum
anglais
restitutio in integrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'accueil Doh Day De Claa CA
anglais
Doh Day De Claa Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attester par écrit
anglais
certify by affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'expiration
anglais
date of expiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temporairement bien portant
anglais
temporarily able-bodied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du drapeau national du Canada
anglais
National Flag of Canada Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête pour agir en qualité de partie intéressée
anglais
motion for interested party status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie passive
anglais
non-participatory democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiétement fait de temps immémorial · empiètement fait de temps immémorial
anglais
immemorial encroachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation
anglais
endowment gift · endowed gift · endowment contribution · endowed contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken