Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Loi sur la Cour provinciale CA
anglais
Provincial Court Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de common law
anglais
common law conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (enlèvement) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (abduction) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien du droit coopératif · praticienne du droit coopératif
anglais
cooperative law practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Homologation d'un testament CA
anglais
Probate of a Will CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction non planifiée
anglais
unplanned offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offres accéléré
anglais
quick response tender call-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investigateur du médecin légiste · investigatrice du médecin légiste
anglais
medical examiner investigator · MEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire selon un processus quasi-judiciaire
anglais
proceed quasi-judicially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de cuisinier de navire
anglais
certificate of ship's cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asile · lieu d'asile
anglais
asylum
espagnol
asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance
anglais
independence
espagnol
independencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'inonder
anglais
flooding right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite des interprètes
anglais
Code of Conduct for Interpreters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir qui découle de la prérogative · devoir engendré par la prérogative
anglais
prerogative duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposés oraux
anglais
oral statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande fondée sur la Charte
anglais
Charter claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer une dénonciation pour voies de fait · déposer une plainte pour voies de fait
anglais
lay an information for assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation comme citoyen
anglais
registration as a citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre d'emploi au Canada à durée indéterminée
anglais
offer of indeterminate employment in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémisse subliminale
anglais
subliminal premise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les textes réglementaires CA
anglais
Statutory Instruments Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat obligatoire
anglais
binding contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but illégitime · but illégal · but irrégulier
anglais
improper purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse de mariage conditionnelle
anglais
conditional promise of marriage · conditional promise to marry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken