Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Code des procédures pénales CA
anglais
Code of Criminal Procedures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'admission
anglais
admitting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien perdu
anglais
lost property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de pool
anglais
pooling · pooling agreement · pool agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de droit d'auteur
anglais
copyright notice · notice of copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends CA
anglais
Resolving disputes: think about your options CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité transactionnelle
anglais
transactional immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des responsables de l'application des lois des pays des Caraïbes
anglais
Caribbean Ministerial Law Enforcement Conference
espagnol
Conferencia ministerial del Caribe sobre aplicación de la ley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des marchés
anglais
contract monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution judiciaire
anglais
formal resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société n'ayant pas encore fait appel public à l'épargne
anglais
pre-public company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisons impérieuses · motifs impérieux
anglais
compelling reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge mineur
anglais
juvenile age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des collines Turtle CA
anglais
Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry, Turtle Mountain Surrender Claim CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre au rôle · mettre au rôle pour audition · inscrire pour audition déconseillé
anglais
inscribe for hearing · set down for hearing · schedule for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage consommé
anglais
consummated marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action à cibles multiples
anglais
gunshot action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention commune censée intervenue · intention commune implicite
anglais
constructive common intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incompétence parentale
anglais
parental incompetence · parental incompetency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Elizabeth Fry CA
anglais
Elizabeth Fry Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription au livre foncier
anglais
registration against land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caution de bonne fin FR · cautionnement de bonne fin CA
anglais
completion bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie appropriée
anglais
adequate consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken