Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
conclusion quant à la crédibilité
anglais
credibility finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résident contribuable
anglais
taxpaying resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de raisonnabilité
anglais
test of reasonableness · reasonableness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour fixé
anglais
day appointed · appointed day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non parfait
anglais
unexecuted use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodologie juridique
anglais
legal methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement variable
anglais
variable payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport pour faucon
anglais
falcon passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement d'une personne âgée de moins de seize ans
anglais
abduction of person under sixteen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien étroit
anglais
close relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention Appel-Urgent
anglais
Appeal-Urgent stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant les Indiens et la bande War Lake First Nation de l'établissement indien d'Ilford
anglais
Indians and the War Lake First Nation Band on the Ilford Indian Settlement Remission Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dévolu à
anglais
fall to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'équité en santé autochtone
anglais
Indigenous Health Equity Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de change cessible
anglais
transferable bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation intérieure
anglais
domestic bond
espagnol
bono doméstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le maintien de certaines causes d'actions
anglais
Survival Statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse confession induite par coercition · fausse confession induite par contrainte · confession fausse induite par coercition · confession fausse induite par contrainte
anglais
coerced-compliant false confession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant combattant
anglais
child combatant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal chargé de statuer sur le minimum de fondement
anglais
credible basis tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal pour le recouvrement des petites dettes
anglais
court of conscience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet d'utilité
anglais
utility patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendiquer un droit sur le véhicule
anglais
claim an interest in the vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession d'un droit · jouissance d'un droit
anglais
possession of a right · enjoyment of a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken