Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
German Forced Labor Compensation Program
anglais
German Forced Labor Compensation Program · GFLCP
espagnol
Programa Alemán de Indemnización por Trabajos Forzados · GFLCP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'une demande d'intérêt public
anglais
public interest plaintiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curateur public · curatrice publique · administrateur public CA
anglais
public trustee · public administrator CA · public curator CA · official trustee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement en connaissance de cause
anglais
partner's informed consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit de loyautés · conflit de loyauté
anglais
conflict of loyalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite délictueuse
anglais
tortious conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre une décision définitive sur les chefs d'accusation · statuer de façon définitive à l'égard des chefs d'accusation
anglais
make a final determination in respect of the charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Nouveau-Brunswick sur le partenariat entreprises-milieu scolaire
anglais
New Brunswick Committee on Business/Education Partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de l'ordre
anglais
maintenance of order
espagnol
mantenimiento del orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de semonce · tir de sommation
anglais
warning shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent désigné
anglais
designated officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contravention fédérale
anglais
federal contravention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat unilatéral
anglais
unilateral contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
U'mista Cultural Society CA
anglais
U'mista Cultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional pour l'Afrique en vue de l'Année internationale de la paix
anglais
African Regional Seminar for the International Year of Peace
espagnol
Seminario regional africano para el Año Internacional de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance contractuelle · créance conventionnelle
anglais
contractual claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation rapide
anglais
early engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance
anglais
ordinance
espagnol
estatuto · ordenanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminat thermoscellable · laminat thermocollable
anglais
heat sealable laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'acceptation des obligation contenues dans la Charte des Nations Unies
anglais
Declaration of Acceptance of the Obligations Contained in the Charter of The United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion intégrale du cycle · gestion de la totalité du cycle
anglais
full cycle management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie d'adaptation
anglais
compatibility copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains · Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement déconseillé
anglais
Committee on Industry, Technology and Human Settlements · Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment déconseillé
espagnol
Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos · Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament déversoir
anglais
pour-over will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la protection CA
anglais
Protection Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken