Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
roche sédimentaire douce
anglais
softer sedimentary rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête et extradition
anglais
inquiry vis-à-vis extradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention et résolution des différends · PRD abrév.
anglais
dispute prevention and resolution · DPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-relief
anglais
improper relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme objective
anglais
objective standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Affaires autochtones et des Relations intergouvernementales CA
anglais
Department of Aboriginal Affairs and Intergovernmental Relations CA · DAAIR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'expertise des fibres
anglais
fibre evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de la liberté d'expression fondée sur la forme
anglais
form-based restriction on freedom of speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
anglais
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'inévitabilité de la découverte
anglais
inevitable discovery rule US · inevitable discovery doctrine US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'absolution
anglais
order of discharge · discharge order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de la dot
anglais
bride price system · bride-price system · bride wealth system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de l'équité en matière d'emploi
anglais
implementation of employment equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Cotonou
anglais
Cotonou Agreement
espagnol
Acuerdo de Cotonú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre rogatoire
anglais
letter of request · letter rogatory · letters rogatory · rogatory letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en règle · être en situation administrative régulière
anglais
be in status
espagnol
estar en regla · en regla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation sur l'évaluation du risque - Guide du formateur
anglais
Risk Assessment Orientation Program - Trainer's Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de retour pour résident permanent
anglais
Returning Resident Permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision des revendications refusées
anglais
post-determination review · post-claim review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref d'exécution complémentaire
anglais
writ of execution in aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe à revendication spéciale
anglais
single-issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souveraineté étatique
anglais
state sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La tenue de nouvelles audiences sur ordonnance de la cour
anglais
Court-Ordered Rehearings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération de remorquage
anglais
towage remuneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme INT
anglais
United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INT
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken