Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
djihad · jihad · djihãd
anglais
jihad · jehad
espagnol
yihad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage par option d'achat d'actions
anglais
stock lock-up · stock lock-up option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry
anglais
Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte nationale palestinienne
anglais
Palestinian National Charter
espagnol
Carta Nacional Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de grossesse
anglais
surrogateship contract · surrogacy contract
espagnol
contrato de maternidad subrogada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activisme axé sur les LIP · activisme axé sur les litiges d'intérêt public
anglais
PIL activism · public interest litigation activism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'indemnisation sans égard à la faute
anglais
no-fault compensation scheme · no-fault scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'ignorance volontaire · doctrine de l'aveuglement volontaire
anglais
doctrine of wilful blindness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation d'un texte législatif · infraction à un texte législatif
anglais
breach of enactment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre avant le début de l'action
anglais
tender before action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresser la situation
anglais
redress
espagnol
reparar · corregir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les noms de marque
anglais
Trade Names Data Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de se conformer
anglais
failure to comply
espagnol
falta de cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registered Nurses Act CA · An Act Respecting the Association of Registered Nurses of Newfoundland CA
anglais
Registered Nurses Act CA · An Act Respecting the Association of Registered Nurses of Newfoundland CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de redélivrance d'un brevet
anglais
application for reissue of a patent
espagnol
solicitud de nueva concesión de una patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine du cy-près · doctrine de l'intention du testateur
anglais
cy-près doctrine · cy-pres doctrine · cy pres doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion non déterminante
anglais
material misrepresentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre une action
anglais
revive a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement européen sur les marques
anglais
European Trademark Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance insignifiante
anglais
trivial reliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment formel d'allégeance
anglais
formal profession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du mineur mature
anglais
mature minor principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de la Cour fédérale
anglais
rules of the Federal Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des biens
anglais
property regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken