Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
considérations de fait et de droit
anglais
considerations of fact and law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchères publiques
anglais
public auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de produit · marque de produits
anglais
product brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les exemptions CA
anglais
Wildlife Permit Exemptions Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen continu
anglais
ongoing review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement au devoir de diligence
anglais
breach of the duty of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de conformité des entreprises
anglais
corporate compliance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme
anglais
World Public Information Campaign on Human Rights
espagnol
Campaña Mundial de Información Pública sobre los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures d'adaptation en matière d'évaluation
anglais
assessment accommodations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de divorce
anglais
divorce process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur à bail en défaut · preneur en défaut
anglais
defaulting lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipulation d'un engagement
anglais
term of an engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition négative
anglais
negative condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de procédure
anglais
technical doctrine · technical ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de divulgation préalable à l'audience · procédure de divulgation précédant l'audience
anglais
pre-hearing disclosure procedure · pre-hearing disclosure proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'examiner un système d'information et de documentation, y compris la question de l'informatisation INT
anglais
Working group on a system of information and documentation, including the question of computerization INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre un régimen de información y documentación, incluida la cuestión de la computadorización INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit - Politique et procédures pour les postes autonomes
anglais
Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications - Policy and Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en état
anglais
perfected · ready for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt dévolu
anglais
vested interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition d'actions · attribution d'actions
anglais
allotment of shares
espagnol
repartición de las acciones · distribución de las acciones · adjudicación de acciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacitiste
anglais
ableist · ablist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de document de voyage
anglais
travel document number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir absolu
anglais
absolute duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
universalité d'accès
anglais
full and equal access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en développement social CA
anglais
Advisor Social Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken