Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
préavis écrit
anglais
notice in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire expressément désigné
anglais
executor nominate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre amovible
anglais
cause to become movable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Association of Provincial Court Judges
anglais
BC Association of Provincial Court Judges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution du droit de la mer contemporain
anglais
development of contemporary law of the sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir à titre de confiscation un véhicule
anglais
seize a vehicle as forfeit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préméditer
anglais
premeditate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intenter une procédure de replevin
anglais
replevy · bring replevin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de la violence
anglais
cycle of violence · battering cycle · cycle of abuse
espagnol
ciclo de violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction sans contact · infraction sexuelle sans contact · délit sans contact
anglais
hands-off offence · hands-off offense · hands-off sexual offence · hands-off sexual offense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception théorique
anglais
abstract theorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation d'appel incident
anglais
application for leave to cross-appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevances recherchées avec détermination
anglais
pursued aggregate royalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche en droit · recherche juridique
anglais
legal research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité parentale
anglais
child-rearing capacity · child rearing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition d'une revendication particulière
anglais
hearing of a specific claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoyer de non-culpabilité
anglais
plea of not guilty · not guilty plea CA
espagnol
declaración judicial de no culpabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de marchés
anglais
contracting out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des marchés publics de l'Atlantique · Comité de révision de l'entente des Maritimes sur les marchés publics déconseillé
anglais
Atlantic Procurement Coordinating Committee · APCC abrév. · Maritime Procurement Review Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en demeure
anglais
put in default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe de notaire
anglais
notarial record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de service présentenciel · agent de service présentenciel · agente de service présentencielle
anglais
pre-sentence service officer · presentence service officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Farm Industry Review Board · BCFIRB abrév. · British Columbia Marketing Board déconseillé
anglais
B.C. Farm Industry Review Board · BCFIRB abrév. · British Columbia Marketing Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier une ordonnance de paiement
anglais
serve a payment order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken