Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
profil de renseignements sur la situation financière des entrepreneurs
anglais
supplier corporate profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services judiciaires · administration de la justice
anglais
judicial service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de divorce
anglais
ground for divorce · ground of divorce · grounds for divorce · divorce ground · grounds of divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunification
anglais
reunification
espagnol
reunificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle d'évaluation · cadastre · relevé cadastral
anglais
assessment roll · assessment ledger · valuation roll · valuation roll of immovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de Première Nation · terre de première nation
anglais
First Nation land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale étrangère · société filiale étrangère · filiale de société étrangère · filiale internationale
anglais
offshore subsidiary company · offshore subsidiary · foreign subsidiary · international subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'intérêt de l'administration de la justice
anglais
in the interest of the administration of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire une demande de pension alimentaire · intenter une action pour soutien financier
anglais
sue for support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquéreur par acte volontaire · acquéresse par acte volontaire · acquéreur · acquéresse · acheteur · acheteuse
anglais
purchaser · buyer · vendee
espagnol
comprador · adquirente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surseoir à CA · suspendre CA · arrêter CA
anglais
stay · suspend
espagnol
suspender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à une arrestation · effectuer une arrestation
anglais
make an arrest · perform an arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception des notifications
anglais
notice design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décision sur les négociations sur les télécommunications de base
anglais
Decision on Negotiations on Basic Telecommunications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir exclusif d'acquisition
anglais
exclusive acquisition authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion rétroactive · atteinte immobilière rétroactive
anglais
trespass by relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de maladie
anglais
carrier state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attendus narratifs
anglais
narrative recitals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime infâme
anglais
infamous crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendications progressives
anglais
advancing claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant du mariage
anglais
marital child · marital offspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de clause de négociation
anglais
model negotiation clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken