Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
procédure d'appel
anglais
proceedings on an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la réinsertion sociale des délinquants
anglais
Task Force on the Reintegration of Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la détermination de la peine et des questions correctionnelles
anglais
Sentencing and Corrections Review · SCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant positif
anglais
positive covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste contractuel
anglais
contractual position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de nouveauté · absence de nouveauté
anglais
lack of novelty · want of novelty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement important
anglais
material information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones CA
anglais
Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habile à rendre témoignage · habile à témoigner
anglais
competent to give evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations correctionnelles
anglais
correctional operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémo de refus
anglais
refusal memo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de dévolution
anglais
demise clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notification d'appel CA
anglais
Notification of Appeal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les droits patrimoniaux CA
anglais
Law of Property Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur · entrepreneuse
anglais
contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale pour la protection des victimes de guerre
anglais
International Conference for the Protection of War Victims
espagnol
Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de la Guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire-assuré · assuré-propriétaire
anglais
owner-insured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'avenir de l'application de la loi
anglais
Enforcement for the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarter la mens rea
anglais
negate mens rea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
anglais
International Convention on Liability Limitation for Maritime Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives conjointes au Canada et au Québec
anglais
Joint Directives to Canada and Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règne de la minorité
anglais
minority rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du magasin · marque du distributeur
anglais
store label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes du droit international · principes du droit des gens
anglais
principles of international law

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken