Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
projet de démarrage
anglais
developmental project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation par accord
anglais
agreement limiting liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne pour les droits des enfants · CCDE abrév.
anglais
Canadian Coalition for the Rights of Children · CCRC abrév.
espagnol
Coalición Canadiense en pro de los Derechos de los Niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de produit alimentaire · brevet de produits alimentaires · brevet des produits d'alimentation
anglais
food patent · patent for food · patent for foodstuffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation téléologique
anglais
purposive construction · teleological construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'assassinat
anglais
attempted assassination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil sortant CA
anglais
outgoing council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense de réciprocité législative
anglais
exemption from legislative reciprocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
anglais
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial intergouvernemental d'experts dans les domaines juridique et financier
anglais
Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts in the legal and financial fields
espagnol
Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en las esferas jurídica y financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant · garante
anglais
guarantor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de lutte contre la traite d'êtres humains · mesure de lutte contre la traite des personnes
anglais
anti-trafficking measure
espagnol
medida contra la trata de seres humanos · medida dirigida contra la trata de personas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'obligation d'opter
anglais
doctrine of election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de garanties étendues
anglais
comprehensive safeguards agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt supérieur de l'enfant · intérêt véritable de l'enfant
anglais
best interests of the child · child's best interests
espagnol
interés superior del niño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les juges et une autre loi en conséquence CA
anglais
An Act to amend the Judges Act and make consequential amendments to another Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification du départ CA
anglais
Verifying Departure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin caritative
anglais
charitable purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pavillon Fauteux CA
anglais
Fauteux Hall CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance
anglais
cognizance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période probatoire initiale
anglais
initial probationary period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme criminelle de preuve
anglais
criminal standard of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire général
anglais
general owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken