Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
administrateur des redevances · administratrice des redevances
anglais
royalty administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser à titre de preuve
anglais
use as evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation à grande échelle
anglais
broad-based training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit personnel
anglais
personal right · right in personam · jus in personam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtention de déclarations personnelles
anglais
individual statement-taking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nullité
anglais
nullity
espagnol
nulidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de pente
anglais
change of slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des commandes subséquentes
anglais
limitation of call-ups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de publication des intérêts
anglais
interest recording system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cancer Treatment and Research Foundation Act CA · An Act Respecting the Cancer Treatment and Research Foundation CA
anglais
Cancer Treatment and Research Foundation Act CA · An Act Respecting the Cancer Treatment and Research Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de conduite fonctionnelle générale
anglais
general functional policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de ratification
anglais
instrument of ratification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la charge de la servitude
anglais
subject to the servitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice applicable à l'ensemble de la population · justice officielle
anglais
mainstream justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement d'une obligation
anglais
impairment of an obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle inquisitoire
anglais
inquisitorial model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit d'impartialité
anglais
judicial spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de résident permanent
anglais
landed resident status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus d'exécution
anglais
refusal to perform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des sommes payées
anglais
total amount paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles tendances d'interactions, d'intérêts et de liens collectifs
anglais
New Patterns of Interactions, Interests and Community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle budgétaire et autorisation financière
anglais
Budgetary Control and Financial Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer sous garde
anglais
remand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région considérée aux fins de la délimitation · zone considérée aux fins de la délimitation · zone de délimitation · zone à délimiter · aire de délimitation
anglais
delimitation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de vulgarisation juridique
anglais
legal literacy service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken