Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
contre-pression d'échappement
anglais
exhaust back pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit intérieur fermé
anglais
interior open loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-22 : Règles particulières pour les tronçonneuses à disques · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-F12
anglais
Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à grande vitesse
anglais
fast keying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de gaines · ensemble de conduits d'évacuation
anglais
ducting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon aimanté · bouchon magnétique
anglais
magnetic plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à palettes · compresseur rotatif à palettes · compresseur rotatif à palettes multiples
anglais
rotating vane type rotary compressor · sliding-vane rotary compressor · rotary blade compressor · rotary vanes compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord télescopique
anglais
telescopic connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange
anglais
drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en polyuréthane
anglais
polyurethane seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière à ruban
anglais
ribbon auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur à huile thermique
anglais
thermal oil heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de commande
anglais
operating panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture étanche
anglais
tight shutoff · pressure-tight shutoff · tight closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme mondial de suivi des projets de gazéification de la biomasse
anglais
Global Biomass Gasifiers Monitoring Programme
espagnol
Programa mundial de vigilancia de gasificadores de biomasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage parallèle
anglais
gear pair with parallel axes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarmement manuel · réenclenchement manuel
anglais
manual reset · hand reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à carboniser
anglais
charcoal kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à courroie sans compactage
anglais
non consolidating belt feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve de sûreté haute température
anglais
high-temperature safety oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse à boîtes et à bacs de plancher manuelle
anglais
manually operated floor type box pan brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de turbine à vapeur
anglais
steam turbine spare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin à ailettes transversales
anglais
cross-fin coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague extérieure à une fente
anglais
single-fractured outer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken