Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
aide pour le traitement des affections respiratoires
anglais
aid for respiratory therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent béchique
anglais
bechic agent
espagnol
béquico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête-roue
anglais
wheel-shaped head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilirubinomètre
anglais
bilirubinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gynécologie oncologique
anglais
oncologic gynecology · oncological gynecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des thérapeutes respiratoires du Nouveau-Brunswick inc.
anglais
New Brunswick Association of Respiratory Therapists Inc. · NBART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terpine
anglais
terpin
espagnol
terpina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Sweet
anglais
Sweet's method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe bulbo-caverneux · réflexe viril
anglais
bulbocavernosus reflex · penile reflex · penis reflex
espagnol
reflejo bulbocavernoso · reflejo peneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abdomen aigu
anglais
acute abdomen · surgical abdomen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condylome
anglais
condyloma · verruca mollusciformis
espagnol
condiloma · verruga genital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur · vecteur de maladie
anglais
vector · disease vector
espagnol
vector · vector de enfermedades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage hors indication · utilisation hors indication · utilisation non indiquée · emploi non conforme
anglais
off-label use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéculum auriculaire AudioSpec
anglais
AudioSpec Ear Speculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrapériosté
anglais
extraperiosteal · extra-periosteal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os dont les extrémités sont en dents de scie · extrémités des os en dents de scie · bouts d'os en dents de scie
anglais
ragged bone ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement anormal de latéralité
anglais
abnormal lateral movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque négative ID
anglais
negative ID panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titreur vocal · sous-titreuse vocale
anglais
respeaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tyrothricine
anglais
tyrothricin
espagnol
tirotricina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité bouclier
anglais
shield immunity
espagnol
inmunidad escudo · inmunidad de escudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoplasmose
anglais
histoplasmosis
espagnol
histoplasmosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie hémorragique bactérienne · SHB abrév.
anglais
bacterial hemorrhagic septicemia · bacterial hemorrhagic septicaemia · bacterial haemorrhagic septicaemia · BHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne pour la santé mentale - Québec · Santé mentale/Québec
anglais
Association canadienne pour la santé mentale - Québec · Santé mentale/Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de thébaïne
anglais
thebaine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de tebaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken