Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Centre on Drug Policy Evaluation · CDPE abrév. · International Centre for Science in Drug Policy déconseillé
anglais
Centre on Drug Policy Evaluation · CDPE abrév. · International Centre for Science in Drug Policy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement Langage Québec · Regroupement pour la cause de la dysphasie et des troubles langagiers CA déconseillé · Association québécoise de la dysphasie déconseillé · Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité déconseillé
anglais
Regroupement Langage Québec · Regroupement pour la cause de la dysphasie et des troubles langagiers CA déconseillé · Association québécoise de la dysphasie déconseillé · Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index gauche
anglais
left index finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort hélicoïdal ouvert · ressort ouvert
anglais
open coil spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatectomie partielle
anglais
partial hepatectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpite
anglais
pulpitis
espagnol
pulpitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du canal carpien récalcitrant
anglais
refractory carpal tunnel syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur du facteur de croissance dérivé des plaquettes · PDGF-R abrév.
anglais
platelet-derived growth factor receptor · PDGF-R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'Apley · grinding test d'Apley à la compression
anglais
grinding test · compression test · Apley's compression test · Apley maneuver
espagnol
prueba de la compresión de Apley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce d'ovules · commerce d'ovocytes
anglais
trade in human eggs · trade in human ova
espagnol
comercio de óvulos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téoclate
anglais
teoclate
espagnol
teoclato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de circulation extra-corporéale · filtre de circulation extracorporéale · filtre de cœur-poumon artificiel
anglais
extracorporeal blood filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de ben
anglais
ben oil
espagnol
aceite de bohen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résolution de Katmandou sur les femmes et la santé familiale
anglais
Kathmandu Resolution on Women and Family Health
espagnol
Resolución de Katmandú sobre la salud de la mujer y de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue d'implant · réplique d'implant de laboratoire
anglais
analogue GB · analog US · implant laboratory replica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie par résonance magnétique · SRM abrév.
anglais
magnetic resonance spectroscopy · MRS abrév.
espagnol
espectroscopía por resonancia magnética · espectroscopia por resonancia magnética · ERM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome HELLP · syndrome HTFEPB
anglais
HELLP syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remèdes à base d'herbes et tisanes
anglais
herbal remedies and teas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Coombs · TC abrév.
anglais
Coombs test · antinerythrocyte antibodies
espagnol
prueba de Coombs · prueba de la antiglobulina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soigneurs/soigneuses d'animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux
anglais
Pet groomers and animal care workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de la touche de piano
anglais
spring test · piano key test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de modification
anglais
record of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acanthopelvis · bassin épineux · pelvis spinosa
anglais
acanthopelvis · acanthopelyx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet cytostatique
anglais
cytostatic effect · cell-growth-inhibitory effect · growth depression effect · cell-multiplication inhibitory effect · growth depressing effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken