Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
fabrication de produits minéraux non métalliques
anglais
non-metallic mineral products industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile à oxyde d'argent
anglais
silver oxide cell
espagnol
pila de óxido de plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malléable
anglais
malleable
espagnol
maleable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage individuel
anglais
individual riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule en graphite
anglais
graphite mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recuite d'acier par bobinage
anglais
open core annealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir universel · train de laminoir universel · laminoir à larges plats · train universel · train à larges plats
anglais
universal mill · universal mill train · universal rolling mill · universal train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet susceptible d'être contrefait
anglais
vulnerable bank note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent cémentatoire
anglais
cement silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage régulier
anglais
regular lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre d'écrouissage
anglais
strain hardening parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilame
anglais
bimetallic strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage d'un métal · brûlage
anglais
metal burning · burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de fond
anglais
root pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier durci par dispersion d’oxyde
anglais
oxide dispersion strengthened steel · ODS steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calamine · battitures · écaille de laminage
anglais
mill scale · millscale · rolling scale · scale · iron scale · iron-scales
espagnol
calamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de fixation · écrou de blocage
anglais
hold-down nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réusiner au tour
anglais
turn in a lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coordonnées polaires
anglais
polar coordinate system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondeur · préposé aux fourneaux
anglais
furnaceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double effigie du couronnement
anglais
dual Coronation portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à souder à haute pression
anglais
high pressure welding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme effilée
anglais
pencil flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottable
anglais
floatable
espagnol
flotable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken