Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
lance monitor portable
anglais
portable monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel aéronef embarqué · NAE abrév.
anglais
new shipborne aircraft · NSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource aérospatiale
anglais
aerospace resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de coordination de la police
anglais
police command post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'entraînement naval
anglais
naval training establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général des Forces alliées du Nord-Europe · QG Nord abrév.
anglais
Headquarters Allied Forces Northern Europe · HQ NORTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information · PGI TI GC
anglais
GC Information Technology Incident Management Plan · GC IT IMP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité
anglais
buffer distance
espagnol
distancia de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration condensée
anglais
long range ration pack · LRRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action préventive de l'État
anglais
preventive state action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sénat de la Branche
anglais
Branch Senate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SARA Title III
anglais
SARA Title III

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur aérien-brevet · brevet de navigateur aérien
anglais
air navigator wings standard · ANAV wings standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'extinction · matériel d'extinction d'incendie · équipement d'extinction
anglais
fire extinguishing equipment · fire-extinguishing equipment · fire extinction equipment · extinguishing equipment
espagnol
equipo de extinción de incendios · equipo de extinción de fuego · equipo de combate de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'intervention et d'alerte, niveaux d'intervention de menaces
anglais
Alert Condition and Response System, Threat Response Level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional de planification des urgences · agente régionale de planification des urgences · ARPU abrév.
anglais
Regional Contingency Planning Officer · RCPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran · sonnette
anglais
screen
espagnol
pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de contrôle des mouvements de groupe de soutien · U con mouv. gp. S
anglais
support group movement control unit · sup gp mov con U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de déverrouillage poignée coupe-feu
anglais
fire override switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction
anglais
splash
espagnol
destrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau civil d'urgence en commun
anglais
common civil emergency network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génie maritime - Cargaisons liquides des navires · G MAR - CLN
anglais
Maritime Engineering - Ships Liquid Cargo · MARE - SLC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système RAPSAC · RAPSAC abrév.
anglais
Radiation Protection Survey and Computation RAPSAC System · RAPSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment admissible entre les repas
anglais
between meal food entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance visuelle
anglais
visual observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken