Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Réunion du Groupe d'experts sur l'harmonisation des classifications économiques
anglais
Expert Group Meeting on the Harmonization of Economic Classifications
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre Armonización de las Clasificaciones Económicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Publications camping Canada Ltée
anglais
Camping Canada Publications Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simplification des formalités CA
anglais
Clearing the Path CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Nurses in Independent Practice · OANIP abrév.
anglais
Ontario Association of Nurses in Independent Practice · OANIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les permis de pêche CA
anglais
Regulation respecting fishing licences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le marché de la formation linguistique en Chine CA
anglais
The Language Training Market in China CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économique · CARPAS abrév.
anglais
African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation · AAF-SAP abrév.
espagnol
Marco africano de referencia para los programas de ajuste estructural de la recuperación y la transformación socioeconómicas · MARPAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le rendement des présentations de drogues
anglais
Drug Submission Performance Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des biens liés à la technologie de l'information · SGB TI abrév.
anglais
Information Technology Asset Management System · IT AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mechanical Contractors Association of British Columbia CA
anglais
Mechanical Contractors Association of British Columbia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise lié aux thyristors
anglais
Thyristor Valves Remission Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé · CC QG 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Headquarters Chief Clerk · 2 H Svcs Gp HQ CClk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin MATCH
anglais
MATCH News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des forêts du Yukon
anglais
Yukon Forest Advisory Committee · YFAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la commercialisation internationale et de l'information sur les marchés extérieurs
anglais
International Marketing and Intelligence Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les tendances de l'élaboration des modèles mathématiques
anglais
International Seminar on Trends in Mathematical Modelling
espagnol
Seminario internacional sobre las tendencias de la elaboración de modelos matemáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes explicatives du Système harmonisé
anglais
Harmonized System Explanatory Notes
espagnol
Notas Explicativas del Sistema Armonizado · NESA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du système de gestion des politiques et des dépenses CA
anglais
Guide to the Policy and Expenditure Management System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île Penelakut CA · île Kuper CA déconseillé
anglais
Penelakut Island CA · Kuper Island CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Violence contre les femmes : un obstacle au développement INT · Violence contre les femmes INT
anglais
Battered dreams: violence against women as an obstacle to development INT · Battered dreams INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jewish Community Centre of Edmonton Act CA
anglais
Jewish Community Centre of Edmonton Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interorganisations de l'espace extra-atmosphérique
anglais
Inter-Agency Working Group on Outer Space
espagnol
Grupo Mixto de Trabajo sobre el espacio ultraterrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des télécommunications
anglais
Working Group on Telecommunications · WG/TEL abrév.
espagnol
Grupo de trabajo sobre telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des actions de la catégorie A d'une société agréée à capital de risque de travailleurs CA
anglais
Statement of Registered Labour-Sponsored Venture Capital Corporation Class "A" Share CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aumônier de la 1re Division aérienne du Canada · Aum 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Chaplain · 1 Cdn Air Div Chap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken