Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
remplir le forage
anglais
fill the hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Pipeline Projects Ltd. CA · NPPL abrév. CA
anglais
Northern Pipeline Projects Ltd. CA · NPPL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à extrémité libre · tuyau à extrémité libre
anglais
open-ended pipe · open ended pipe · open-end pipe · open end pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme ternaire · diagramme de phases à trois pseudo-composants · diagramme triangulaire
anglais
ternary diagram · ternary phase diagram · phase diagram · pseudo-ternary phase diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage sur ponton
anglais
tank battery barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de transvidage des carburants · PTC abrév.
anglais
petroleum refilling point · PRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de trajectoire de nappe d'hydrocarbures
anglais
oil slick trajectory model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazéification du gaz naturel
anglais
natural gas gasification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits horizontal à moyen rayon de courbure · puits à moyen rayon de courbure · puits à moyen rayon
anglais
medium radius horizontal well · medium-radius horizontal well · medium radius well · medium-radius well · medium turn radius well · medium-turn radius well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir tunnel · noir au tunnel · noir de coulée
anglais
channel black · impingement black

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de température
anglais
temperature differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille fine
anglais
hairline pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur
anglais
degasser
espagnol
desgasificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation initiale
anglais
initial saturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de tête de canalisation
anglais
natural casinghead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de curage
anglais
cleanout tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz dispersant · gaz disséminant
anglais
dispersant gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de calcul du prix pondéré
anglais
blended price system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irisation d'hydrocarbures
anglais
oil sheen
espagnol
irisación de hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack principal
anglais
main jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure non classique · hydrocarbure non conventionnel
anglais
unconventional hydrocarbon · non-conventional hydrocarbon
espagnol
hidrocarburo no convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité du tube goulotte · marge de sécurité du tube prolongateur
anglais
riser margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adsorbant
anglais
adsorbent
espagnol
adsorbente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération in situ · récupération en place · exploitation sur place
anglais
in situ recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken