Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
producteur en amont
anglais
upstream producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur de débit d'huile
anglais
oil meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie par injection de traceur
anglais
tracer survey · tracer-injector logging · tracer logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à risque de gaz
anglais
gas-dangerous space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à écoulement faible
anglais
low-pour oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'aniline
anglais
aniline point
espagnol
punto de anilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huiles de pétrole raffinées · huiles de pétrole raffiné
anglais
non-crude petroleum oils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur normale de recouvrement
anglais
normal thread engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits stérile · puits mort · puits improductif · puits épuisé
anglais
dead well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage hyperthermique sec
anglais
dry hyper-thermal bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe d'hydrocarbures · nappe de pétrole · marée noire
anglais
oil slick · slick
espagnol
mancha de petróleo · película oleosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fine particule catalytique
anglais
catalyst fine · catalytic fine · catfine · catalyst fine particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur de mazout épais
anglais
bunker fuel oil type heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à fusible
anglais
fused circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de support
anglais
caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de séparation
anglais
extraction process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de forage lourde · tige non A.P.I.
anglais
heavyweight drill pipe · heavyweight drillpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock contrôlé par des organismes publics
anglais
entity stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Oilwell Servicing Contractors US
anglais
Association of Oilwell Servicing Contractors US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite thermique dans la formation supérieure
anglais
heat loss to the cap rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation de l'infrastructure pétrolière
anglais
oil infrastructure rehabilitation · rehabilitation of the oil infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquifère du gisement
anglais
reservoir aquifer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'émulsion
anglais
emulsion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken