Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
perte en cours de traitement
anglais
process loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur de paraffine
anglais
paraffin scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant extrême pression · lubrifiant extrême-pression
anglais
extreme pressure lubricant · extreme-pressure lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service garanti
anglais
firm service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation à l'acide
anglais
acid fracturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de distillation
anglais
distillation curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
napalite
anglais
napalite
espagnol
napalita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile antirouille
anglais
slushing oil
espagnol
aceite antiherrumbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cutback au kérosène
anglais
kerosene cutback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant diesel à indice de cétane élevé · gazole à indice de cétane élevé · gasoil à indice de cétane élevé · gas-oil à indice de cétane élevé
anglais
high cetane fuel oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation de carburant par siège-kilomètre
anglais
fuel consumption per passenger seat-kilometre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue statique
anglais
static hold-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de température de canalisation · régime de température de tuyau
anglais
pipe thermal regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de commande hydraulique
anglais
hydraulic control line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine ciment · résine-ciment
anglais
resin cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de l'intensité de coloration
anglais
colour determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ramollissement · point d'amollissement · température de ramollissement · température d'amollissement
anglais
softening point · softening point temperature · softening temperature
espagnol
punto de ablandamiento sólido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage différentiel
anglais
differential sticking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalteur · asphalteuse
anglais
asphalt spreader · asphalter
espagnol
extendedor de asfalto · extendedora de asfalto · asfaltador · asfaltadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant hypergolique
anglais
hypergolic fuel
espagnol
combustible hipergólico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur annulaire · Hydril
anglais
annular blowout preventer · annular BOP · annular preventer · Hydril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin à bitumer · bitumeuse
anglais
bituminous paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de centrifugeuse · tube pour centrifugeuse · tube à centrifuger · tube à centrifugation
anglais
centrifuge tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken