Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contenant
anglais
container
espagnol
contenedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon en service commercial
anglais
revenue car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne axiale
anglais
directional dividing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière radioactive · substance radioactive
anglais
radioactive material · radioactive substance
espagnol
material radiactivo · sustancia radiactiva · substancia radiactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de marchandises · train marchandises
anglais
freight train · goods train GB
espagnol
tren de mercancías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension des objets
anglais
object dimension
espagnol
dimensión del objeto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte ou dommage présumés
anglais
apprehended loss or damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polycarbonate antichoc
anglais
high impact resistant polycarbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplification d'onde
anglais
wave growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue des impératifs des expériences
anglais
experiment requirements review · ERR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position visualisée
anglais
plot
espagnol
visualización de la posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartonneuse · machine d'encartonnage
anglais
cartoner · cartoning machine · carton filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréteurs payant les droits
anglais
charterers pay dues · CPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne de vol régionale
anglais
regional flying order · RFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'acheminement régional
anglais
regional routing chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément principal de réchauffeur
anglais
heater matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commun à plusieurs lignes · tarif interligne
anglais
interline tariff · interline rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil du capuchon de sécurité
anglais
safety cap wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des installations aéroportuaires
anglais
aerodrome facility directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restricteur hydraulique
anglais
hydraulic restrictor valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de sauvetage
anglais
rescue winch · rescue hoist · salvage winch · salvage hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur la Résolution B de la Conférence de Guadalajara INT
anglais
Subcommittee on Resolution B of the Guadalajara Conference INT
espagnol
Subcomité sobre la Resolución B de la Conferencia de Guadalajara INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de données d'identification et de suivi à grande distance · utilisateur de données LRIT
anglais
long-range identification and tracking data user · LRIT data user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de pilote
anglais
pilot assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection à haute résolution spatiale · télédétection haute résolution
anglais
high-resolution remote sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken