Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Service intérieur de transmission de messages air-sol
anglais
Domestic Air-Ground Message Service · DAGMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure de longrine centrale
anglais
center sill filler bar · centre sill filler bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette de verrouillage
anglais
locking link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur en masse · redler · transracleur
anglais
en masse conveyor · en masse conveyer · redler conveyor
espagnol
transportador en masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de vol · suppression d'un vol
anglais
cancellation of flight · flight cancellation
espagnol
cancelación de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drome
anglais
booms and spars · spare gear
espagnol
madera de respeto · perchas de respeto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibré
anglais
out of trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint du fabricant · joint d'assemblage du fabricant
anglais
manufacturer's joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation des passagers · dispositif d'évacuation passagers
anglais
passenger escape system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse-fond
anglais
over the ground speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres moyens de mise en conformité · AMMC abrév.
anglais
alternate means of compliance · AMOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de basculement
anglais
tilt pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord des Bermudes · Accord Bermudes I
anglais
Bermuda Agreement · Bermuda I Agreement
espagnol
Acuerdo de las Bermudas · Acuerdo de las Bermudas I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de concession d'avitaillement en carburant · taxes de concession d'avitaillement en carburant
anglais
fuel concession fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la région du Centre-Ouest CA
anglais
West Central Region Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vérification carburant
anglais
fuel check point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de circuit de voie
anglais
track circuit interrupter · TCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire réservée à la fouille des bagages
anglais
baggage search area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrosalissure · macrosalissure marine · macrofouling
anglais
macrofouling · marine macrofouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité verticale · élasticité verticale
anglais
vertical elasticity · vertical resilience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage avec trou de suspension · emballage à accrocher
anglais
peggable package · peg package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à traverses
anglais
tie unloading hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer sur le redan
anglais
come up on the step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction, propriété, exploitation et transfert
anglais
build, own, operate and transfer · BOOT abrév.
espagnol
construcción, propiedad, explotación y transferencia · BOOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de poussée de charnière
anglais
hinge torque rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken