Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone infectée
anglais
infected area
espagnol
área infectada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de train de marchandises direct
anglais
through freight crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de rayon de virage
anglais
turn radius value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager aérien · passagère aérienne · voyageur aérien · voyageuse aérienne
anglais
air passenger · airline passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille
anglais
International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
espagnol
Conferencia internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les Chaussées aéroportuaires
anglais
Working Group on Airfield Pavements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garagiste
anglais
garage keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélistation
anglais
helistop
espagnol
heliestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérofrein monté dans la queue
anglais
tail-mounted speedbrake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapeau d'amarrage
anglais
buoy sinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'annulation
anglais
cancellation message
espagnol
mensaje de cancelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de l'examen de la sécurité de l'exploitation d'un taxi aérien CA · SATOPS abrév. CA
anglais
Safety of Air Taxi Operations Task Force CA · SATOPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du trafic maritime dans la baie de Fundy · STM dans la baie de Fundy
anglais
Fundy Vessel Traffic Services · Fundy VTS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord interagence sur la mise en œuvre de la mission
anglais
interagency mission implementation agreement · IMIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation souterraine calorifugée
anglais
heat-insulated underground pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplissage par gravité · remplissage par gravité · soutirage en charge · soutirage par gravité
anglais
gravity filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de précision
anglais
precision approach
espagnol
aproximación de precisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonter au vent · remonter dans le vent
anglais
come round · haul up · tack closer
espagnol
navegar de bolina · mantenerse de orza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de LTA
anglais
waybill format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de télécommunication géosynchrone
anglais
communications satellite in geosynchronous orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération aéronautique internationale · FAI abrév. INT
anglais
International Aeronautical Federation · FAI abrév. INT
espagnol
Federación Aeronáutica Internacional · FAI abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stockage international du plutonium · SIP abrév.
anglais
International Plutonium Storage · IPS abrév.
espagnol
Almacenamiento internacional del plutonio · AIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de frein préalable au mouvement de transfert
anglais
transfer movement brake test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par déplacement de phase binaire - aviation · A-BPSK abrév.
anglais
aviation-BPSK · aviation binary phase shift keying · A-BPSK abrév.
espagnol
BPSK para la aviación · modulación por desplazamiento de fase binaria para la aviación · A-BPSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken