Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Comité ad hoc de supervision d'Aurora
anglais
Ad Hoc Aurora Monitoring Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité sur fret · surfret
anglais
primage
espagnol
prima de flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété barrière · qualité barrière
anglais
barrier property · barrier characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à parois épaisses · à parois massives
anglais
massive wall · thick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard au départ · retard
anglais
delay of departure · delay · departure delay
espagnol
demora · retraso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline sous haute pression
anglais
high-pressure pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie en dévers
anglais
banked track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de reconnaissance aérienne maritime · ERAM abrév.
anglais
Marine Aerial Reconnaissance Team · MART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation par tout ou rien
anglais
all-or-nothing assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité autorisée
anglais
licensed activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de quai orientable
anglais
dock lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de puisage
anglais
sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de ligne
anglais
line-haul tractor · line haul tractor · line tractor
espagnol
tractor de recorrido fijo · tractor de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à deux niveaux de chargement · wagon porte-conteneur à deux niveaux de chargement · wagon porte-conteneurs à deux niveaux
anglais
double-stack container car · double-stack car · double-stack freight car
espagnol
vagón de doble estiba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention tarifaire
anglais
agreed charges · AC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre
anglais
switching · shunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser arriver
anglais
pay off the ship's head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de prélèvement d'air réacteur
anglais
engine bleed air shutoff valve · engine bleed air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train équipé du système Locotrol · train à commande Locotrol
anglais
Locotrol-operated train · Locotrol train · robot train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de maintien
anglais
pipe clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de glaces
anglais
ice regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de secours
anglais
auxiliary locomotive · relief locomotive · emergency locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point avancé de réarmement et de ravitaillement · point avancé de ravitaillement en armes et en carburant · PARR abrév.
anglais
forward area rearming/refuelling point · forward arming and refuelling point · FARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken