Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système de gestion de la sécurité ferroviaire · système de gestion de la sécurité
anglais
railway safety management system · safety management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret fantôme
anglais
phantom freight
espagnol
falso flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roues jumelées
anglais
dual wheels · twinned wheels · twin wheels
espagnol
ruedas dobles · ruedas gemelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche au radar de surveillance de l'aéroport
anglais
airport surveillance radar approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques de brossage
anglais
buffing marks
espagnol
marcas de pulido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préélingage
anglais
preslinging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée extérieure encastrée
anglais
flush external handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de comparaison de phase
anglais
phase comparison circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir de la piste
anglais
veer off the pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission globale Radarsat
anglais
Background Mission Radarsat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-pays · horizon marin
anglais
foreland
espagnol
antepaís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de mise hors service
anglais
deactivation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'embarquement
anglais
boarding ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur mi-hauteur · conteneur demi-hauteur
anglais
half-height container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe gyroscopique
anglais
gyroscopic principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier vitrage du hublot
anglais
primary pressure pane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'activités de l'équipage en matière d'utilisation et d'exploitation
anglais
crew operations and utilization document · COUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balustrade pleine
anglais
solid balustrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la palette
anglais
pallet length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du transport transocéanique
anglais
transoceanic transportation cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau pneumatique
anglais
inflatable raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OK Transportation Limited CA · OK Express Limited CA déconseillé
anglais
OK Transportation Limited CA · OK Express Limited CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réchauffage Pitot et statique
anglais
pitot-static heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken