Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
combustion sans flamme en microgravité
anglais
microgravity smoldering combustion · MSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de précision
anglais
precision load-lowering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train impératif FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Empaqueteurs acadiens Ltée CA
anglais
Acadian Packers Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de confort de roulement · indice de confort au roulage · ICR abrév.
anglais
riding comfort index · RCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de communication sur bande C · satellite en bande C
anglais
C band satellite · C-band satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de montage
anglais
locating pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aérien international
anglais
international air transport
espagnol
transporte aéreo internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de signaler un accident
anglais
duty to report accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite expérimental
anglais
experimental satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe latérale
anglais
side ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis
anglais
package
espagnol
bulto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche interrompue
anglais
discontinued approach
espagnol
aproximación interrumpida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la délivrance des brevets et certificats
anglais
Certification Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif des services logistiques du Caucase
anglais
Caucasus Logistics Advisory Unit · CLAU abrév.
espagnol
Dependencia de Asesoría en Materia Logística en el Cáucaso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert modal · report modal
anglais
modal shift
espagnol
cambio modal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfoncement
anglais
compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à languette déchirable
anglais
tear band · tear band closure · tear band cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron avant
anglais
front rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau de jauge · tonneau-registre · tonneau de jauge de registre · tonneau de registre · tonne de jauge · tonne de jauge de registre · tonne de registre · tonne-registre
anglais
register ton · registered ton
espagnol
tonelada de registro · tonelaje de registro · tonelada de arqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation de modèle de colis
anglais
certification of package design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur de fret
anglais
cargo lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et reconnaissance des panneaux de signalisation
anglais
traffic sign detection and recognition · TSDR abrév.
espagnol
detección y reconocimiento de señales de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage par récupération · freinage électrodynamique par récupération
anglais
regenerative braking · recuperative braking
espagnol
frenado por recuperación · frenado regenerativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de circuler
anglais
authority for movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken