droit pénal basé sur le résultat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal basé sur le résultat Source : ChF, Section de terminologie, 2012 d'après M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, Terminologie juridique allemande, p. XXX et XXXIII synonyme : droit pénal fondé sur le résultat Source : Mo. Bischof (08.3109), Durcissement des dispositions réprimant les violations du secret bancaire, avis du CF, 2008-05-21 ([Internet, 2025-07-22](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20083109))
allemand	Erfolgsstrafrecht Source : M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, Terminologie juridique allemande, S. 30
italien	diritto penale dell'evento Source : M. Navarra, La tendenza all'accentuazione dell'aspetto soggettivo dell'illecito penale, in: Rassegna Giustizia Militare, vol. 3-4-5-6 Maggio - Dicembre 1997 (Internet, 2012) synonyme : diritto penale d'evento Source : R. Bartioli, Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e d'impresa, 2010, pag. 182 ([Internet, 2025-07-22](https://discrimen.it/libri/responsabilita-penale-e-rischio-nelle-attivita-mediche-e-dimpresa-un-dialogo-con-la-giurisprudenza/))
anglais	criminal law based on the result of the act Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : penal law based on the result of the act Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	dretg penal basà sin il resultat USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : dretg penal basà sin l'effect Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit pénal sanctionnant le résultat d'une infraction plutôt que la faute.
d'après M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, Terminologie juridique allemande, p. XXX et XXXIII
allemand: Strafrecht, bei dem die Strafe vorwiegend vom Taterfolg abhängt.
nach G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 1 N. 2, S. 17 und § 3 N. 20, S. 77 sowie Rechtslexikon.net, "Schuldstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://www.rechtslexikon.net/d/schuldstrafrecht/schuldstrafrecht.htm))
italien: Diritto penale che basa la sanzione principalmente sull'evento del reato.
secondo G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 1 N. 2, S. 17 und § 3 N. 20, S. 77 e Rechtslexikon.net, "Schuldstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://www.rechtslexikon.net/d/schuldstrafrecht/schuldstrafrecht.htm))
anglais: Law in which the penalty is primarily based on the result that the criminal act produces.
after G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 1 N. 2, S. 17 und § 3 N. 20, S. 77 and Rechtslexikon.net, "Schuldstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://www.rechtslexikon.net/d/schuldstrafrecht/schuldstrafrecht.htm))
romanche: Dretg penal, nua ch'il chasti dependa surtut dal success da l'act chastiabel.
tenor G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 1 N. 2, S. 17 und § 3 N. 20, S. 77 e Rechtslexikon.net, "Schuldstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://www.rechtslexikon.net/d/schuldstrafrecht/schuldstrafrecht.htm))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.