droit pénal basé sur la faute

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal basé sur la faute Source : M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, Terminologie juridique allemande, p. XXXIII synonyme : droit pénal fondé sur la culpabilité Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 13, § 1 N. 820, p. 269
allemand	Schuldstrafrecht Source : M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, Terminologie juridique allemande, S. XXXIII
italien	diritto penale della colpevolezza Source : A. Nisco, Il confronto tra neuroscienze e diritto penale sulla libertà di volere, in: Diritto penale e processo, 4/2012, pag. 501 (Internet, 2012)
anglais	criminal law based on guilt Source : Heinrich Böll Foundation, Aftermath 09/11, 2003, p. 22 (Internet, 2012) synonyme : penal law based on guilt Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	dretg penal basà sin la culpa USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit pénal basé sur le principe de la culpabilité.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 13, § 1 N. 817, p. 269
allemand: Strafrecht, bei dem die Strafe vom Verschulden des Täters abhängt.
nach G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 1 N. 2, S. 17, Rechtslexikon.net, "Schuldstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://www.rechtslexikon.net/d/schuldstrafrecht/schuldstrafrecht.htm)) und C. Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, "Schuldgrundsatz"
italien: Diritto penale basato sul principio di colpevolezza.
secondo J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 13, § 1 N. 817, p. 269
anglais: Law in which the penalty for a criminal act is dependent on the culpability of the offender.
after G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 1 N. 2, S. 17, Rechtslexikon.net, "Schuldstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://www.rechtslexikon.net/d/schuldstrafrecht/schuldstrafrecht.htm)) and C. Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, "Schuldgrundsatz"
romanche: Dretg penal, nua ch'il chasti dependa da la culpabilitad dal delinquent.
tenor G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 1 N. 2, S. 17, Rechtslexikon.net, "Schuldstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://www.rechtslexikon.net/d/schuldstrafrecht/schuldstrafrecht.htm)) e C. Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, "Schuldgrundsatz"

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107413/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.