valeur négative du résultat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valeur négative du résultat Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 13, § 1 N. 674, p. 225 phraséologie : jugement de valeur négatif du résultat (1); jugement de valeur négatif quant au résultat (2) Source : (1) J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 597; (2) J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 13, § 1 N. 686, p. 229
allemand	Erfolgsunwert EXP: bezeichnet den Eintritt einer konkreten Gefahr (primärer Erfolgsunwert) oder den Eintritt des Verletzungserfolgs, d. h. die Verwirklichung der Gefahr (sekundärer Erfolgsunwert) Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 18 Ziff. 2 c, S. 213
italien	disvalore dell'evento Source : F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 39, pag. 100
anglais	wrongfulness of the result Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	resultat da pauca valur USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Unrecht, das sich aus der Gefährdung oder Verletzung des Rechtsguts ergibt.
nach Universität Freiburg (DE), Institut für Kriminologie und Wirtschaftsstrafrecht, Vorlesung Strafrecht AT (WS 08/09), Prof. Hefendehl, § 8: Die Lehre vom Tatbestand, Ziff. IV (Internet, 2012-04-27)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108231/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.