placement dans une maison d'éducation

DOM: droit pénal des mineurs; USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006); remplacé par "placement dans un établissement d'éducation"; EXP: mesure éducative

Source : Code pénal suisse, art. 91 ch. 1 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)

DOM: Jugendstrafrecht; USG: veraltet, altes Recht (bis 2006); ersetzt durch "Unterbringung in einer Erziehungseinrichtung"; EXP: Erziehungsmassnahme

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 91 Ziff. 1 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)

USG: veraltet, altes Recht (bis 2006)

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 91 Ziff. 2 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)

USG: zu vermeiden; EXP: bezieht sich im weiteren Sinn auch auf andere Anstalten wie z. B. eine Arbeitserziehungsanstalt, ein Therapieheim oder eine Anstalt für Nacherziehung

Source : J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 210

USG: zu vermeiden, altes Recht (bis 2006)

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 86bis Abs. 3 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)

Source : Codice penale svizzero, art. 86 cpv. 3 (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)

DOM: diritto penale minorile; USG: disusato, diritto previgente (fino al 2006); sostituito con "collocamento in un istituto educativo"; EXP: misura educativa

Source : Codice penale svizzero, art. 91 n. 1 (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)

DOM: criminal law applicable to minors; USG: obsolete, previous law (until 2006); replaced by "placement in an educative institution"; EXP: educative measure

Source : FCh, Terminology Section, 2006

USG: obsolete

Source : FCh, Terminology Section, 2006

DOM: dretg penal per giuvenils; USG: antiquà, dretg anteriur (fin il 2006); EXP: remplazzà da "plazzament en ina instituziun d'educaziun"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016