réduire la peine

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réduire la peine CH Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 128 IV 73 (2002) phraséologie : diminuer la peine Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 118 IV 342 (1992)
allemand	die Strafe herabsetzen CH Source : Bundesgerichtsentscheide, 128 IV 73 (2002) phraséologie : das Strafmass herabsetzen Source : Römer Statut des Internat. Strafgerichtshofs, Art. 110 Abs. 4 (SR 0.312.1, Stand 2004-08)
italien	ridurre la pena CH Source : Decisioni del Tribunale federale, 117 IV 7 (1991) phraséologie : diminuire la pena Source : Decisioni del Tribunale federale, 118 IV 342 (1992)
anglais	reduce the sentence CH EXP: also equivalent to "die Strafe mildern" Source : FCh, Terminology Section, 2006 phraséologie : reduce the penalty Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	reducir il chasti USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor Bundesgerichtsentscheide, 128 IV 73 (2002)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Antonymes

augmenter la peine

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108699/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.