réincarcération

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réincarcération CH Source : OFS, Condamnations pénales, 1997, p. 14
allemand	Wiedereinweisung CH Source : BFS, Strafrechtliche Verurteilung, 1997, S. 14
italien	reincarcerazione CH Source : OFS, Taux de récidive, 1997, p. 7
anglais	reincarceration CH Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : reimprisonment Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : recommittal Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	reempraschunament USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nouvelle entrée dans le système pénitentiaire.
OFJ, Service linguistique, 2002
allemand: Erneute Einweisung in den Straf- oder Massnahmenvollzug.
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
italien: Nuova incarcerazione.
avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
anglais: Committal to a penal institution of a person who has already served a custodial sentence for an earlier offence, following that person's conviction for a new offence.
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
romanche: Nova collocaziun en l'execuziun da chastis u da mesiras.
tenor T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108868/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.