auteur d'une interpellation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 September 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	auteur d'une interpellation Source : R Conseil national, art. 28 al. 4 (RS 171.13, état 2015-11) synonyme : interpellateur Source : Ip. Schlüer (02.3098), Domination coloniale au Kosovo. La Suisse impliquée, avis du CF, 2002-05-08 ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20023098))
allemand	Interpellant Source : Parlamentsgesetz, Art. 125 Abs. 4 (SR 171.10, Stand 2016-03) synonyme : Interpellantin Source : Parlamentsgesetz, Art. 125 Abs. 4 (SR 171.10, Stand 2016-03) synonyme : Verfasser einer Interpellation Source : Dringliche Ip. (02.3025), Koordination der Verhandlungsmandate für die bilateralen Verhandlungen, Stellungnahme BR, 2002-03-15 ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20023025)) synonyme : Verfasserin einer Interpellation Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 synonyme : Urheber einer Interpellation Source : BVers, Parlamentswörterbuch, "Fraktionsdebatte" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentsw%c3%b6rterbuch/parlamentsw%c3%b6rterbuch-detail?WordId=85)) synonyme : Urheberin einer Interpellation Source : BVers, Parlamentswörterbuch, "Fraktionsdebatte" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentsw%c3%b6rterbuch/parlamentsw%c3%b6rterbuch-detail?WordId=85))
italien	autore di un'interpellanza Source : MCF Modifica della legge federale sul mercato interno, n. 1.2 (FF 2005 416) synonyme : interpellante Source : LF Parlamento, art. 125 al. 4 (RS 171.10, stato 2016-03)
anglais	author of an interpellation Source : FCh, Terminology Section, 2005 synonyme : interpellant Source : Standing Orders of the National Council, art. 28 para. 4 (SR 171.13, transl., status 2015-11)
romanche	interpellant Source : LF Parlament, art. 125 al. 4 (CS 171.10, transl., versiun 2016-03) synonyme : interpellanta Source : Pledari Grond, "interpellant" ([Internet, 2017-07-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=interpellant))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Membre du Conseil national ou du Conseil des États qui dépose une interpellation.
ChF, Section de terminologie, 2017
allemand: Mitglied des National- oder Ständerats, das eine Interpellation einreicht.
BK, Sektion Terminologie, 2017
italien: Membro del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati che presenta un'interpellanza.
CaF, Sezione di terminologia, 2017
romanche: Commember dal Cussegl naziunal u dal Cussegl dals chantuns che inoltrescha ina interpellaziun.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2017

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Notion générique

auteur d'une intervention parlementaire

Voir aussi

interpellation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109133/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.