consigne de vote

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Recommandation ou mot d'ordre d'un parti, d'un groupe parlementaire ou d'un autre groupement à l'occasion d'une votation.

ChF, Vous avez dit droits politiques ?, 2003

allemand

Empfehlung oder Losung, die eine Partei, eine Parlamentsfraktion oder eine andere Gruppierung für eine bevorstehende Abstimmung ausgibt.

BK, Verstehen Sie politisch?, 2009

italien

Raccomandazione o slogan di un partito, di un gruppo parlamentare o di un altro raggruppamento in occasione di una votazione.

A. M. Snozzi, 2011 secondo CaF, Avete detto diritti politici?, 2003

anglais

Recommendation issued by a political party, a parliamentary group or another group with regard to a forthcoming popular vote.

FCh, Get to grips with political rights, 2003

romanche

Parola u resposta ch'ina partida, ina fracziun parlamentara u in'autra gruppaziun recumonda per ina votaziun futura.

tenor ChF, Politicamain, chapis Vus?, 2003