majorité qualifiée

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	majorité qualifiée EXP: p. ex. les deux tiers des voix valables ou les voix de tous les membres d'un comité ou d'un organe Source : Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 205
allemand	qualifiziertes Mehr EXP: z. B. zwei Drittel der gültig abgegebenen Stimmen oder aller Mitglieder eines Gremiums Source : Fuchs/Caduff, Der Staat, 14/2004, S. 29 synonyme : qualifizierte Mehrheit Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 34/76
italien	maggioranza qualificata EXP: p. es. due terzi dei voti validi o i voti di tutti i membri di un organo Source : Codice delle obbligazioni, art. 627 n. 11 (RS 220, stato 2017-04)
anglais	qualified majority EXP: e. g. two-thirds of the validly cast votes or all members of a group Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : supermajority Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	maioritad qualifitgada EXP: per exempel dus terzs da las vuschs valaivlas u tut las vuschs dals commembers d'in organ politic Source : ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, pag. 119

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Règle selon laquelle une norme est acceptée ou un candidat élu si elle ou il réunit non seulement plus de la moitié des suffrages (majorité absolue), mais aussi un pourcentage de suffrages supplémentaire préalablement déterminé.
d'après Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 205, n. 622 et H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
allemand: Regel, nach der eine Abstimmungsvorlage angenommen bzw. eine Kandidatin oder ein Kandidat gewählt wird, wenn die Vorlage oder die betreffende Person nicht nur mehr als die Hälfte der Stimmen (absolute Mehrheit), sondern auch einen im Voraus bestimmten Anteil an der Gesamtzahl der berücksichtigten Stimmen erreicht.
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 34/76 und Fuchs/Caduff, Der Staat, 14/2004, S. 29 und H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
italien: Regola secondo la quale un progetto è accettato o un candidato è eletto se lo stesso ottiene non solo più della metà dei voti (maggioranza assoluta) ma anche una percentuale prefissata del totale dei voti conteggiati.
secondo Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 205, n. 622 e H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011
anglais: Rule according to which a bill is passed or a candidate elected if the bill or candidate receives not only more than half of the votes cast (an absolute majority) but also a pre-determined additional percentage of votes.
after Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 205, n. 622 and H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
romanche: Regla tenor quala in project da votaziun è acceptà u in candidat elegì, sch'el n'obtegna betg mo dapli che la mesadad da las vuschs (maioritad absoluta) mabain er ina procentuala da las vuschs valaivlas definida ordavant.
ChF, ABC dals dretgs politics, 2011, pag. 119

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
ABC des droits politiques glossary/WAH11
Terminologie des droits politiques POR19

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-110345/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.