horizon A

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	horizon A DOM: classification des sols; USG: dans la classification des sols de Suisse on parle désormais de "couche supérieure du sol" (v. renvoi) Source : OFEV, Gestion respectueuse des sols lors de travaux de génie civil, 2022, p. 7 ([Internet, 2026-03-26](https://www.bafu.admin.ch/dam/fr/sd-web/hTXR85YNoCZu/sachgerechter-umgang-mit-boden-beim-bauen.pdf))
allemand	A-Horizont DOM: Klassifikation der Böden; USG: in der Bodenklassifikation der Schweiz wird heute "Oberboden" verwendet (s. Verweis) Source : ZH, Merkblatt Bodenprojekte, 2012-06, S. 2 ([Internet, 2026-03-26](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/planen-bauen/bauvorschriften/bodenschutz/bodenaufwertung/merkblatt_bodenprojekte.pdf))
italien	orizzonte A DOM: classificazione dei suoli; USG: nella classificazione dei suoli della Svizzera si parla ormai di "strato superiore del suolo" (v. riferimento) Source : TI, Struttura del suolo ([Internet, 2026-03-26](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/usas/temi/protezione-del-suolo/suolo/suolo/struttura))
romanche	orizont A LIN: rumantsch grischun Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2006

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couche supérieure du sol d’une épaisseur variant de quelques cm à 30 cm, particulièrement riche en matière organique et en organismes vivants et contenat entre autres les éléments de base directement disponibles pour la croissance des végétaux.
d’après FR, Energie, agriculture et environnement > Protection des sols > Pour tout savoir sur les sols ([Internet, 2025-09-11](https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/sol/pour-tout-savoir-sur-les-sols))
allemand: Horizont an der Oberfläche, mit einer Dicke von wenigen cm bis zu 30 cm, der besonders reich an organischer Substanz und lebenden Organismen ist und unter anderem die Grundelemente in löslicher Form enthält, die direkt für das Pflanzenwachstum verfügbar sind.
nach VS, DLW > Schutz der landwirtschaftlichen Böden > Allgemeine Informationen ([Internet, 2026-03-26](https://www.vs.ch/de/web/sca/allgemeine-informationen))
italien: Strato superficiale, avente uno spessore variabile che va da qualche centimetro fino a circa 30 cm, particolarmente ricco di materia organica e organismi viventi.
secondo TI, Struttura del suolo ([Internet, 2026-03-26](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/usas/temi/protezione-del-suolo/suolo/suolo/struttura))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Sols

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132963/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.