horizon C

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Juli 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	horizon C DOM: classification des sols; USG: dans la classification des sols de Suisse on parle désormais de "sous-sol" (v. renvoi) Source : OFEV, Gestion respectueuse des sols lors de travaux de génie civil, 2022, p. 7 ([Internet, 2026-03-26](https://www.bafu.admin.ch/dam/fr/sd-web/hTXR85YNoCZu/sachgerechter-umgang-mit-boden-beim-bauen.pdf))
allemand	C-Horizont DOM: Klassifikation der Böden; USG: in der Bodenklassifikation der Schweiz wird heute "Untergrund" verwendet (s. Verweis) Source : ZH, Merkblatt Bodenprojekte, 2012-06, S. 2 ([Internet, 2026-03-26](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/planen-bauen/bauvorschriften/bodenschutz/bodenaufwertung/merkblatt_bodenprojekte.pdf))
italien	orizzonte C DOM: classificazione dei suoli; USG: nella classificazione dei suoli della Svizzera si parla ormai di "sottosuolo" (v. riferimento) Source : CRB, Schede tecniche per la stesura di elenchi prestazioni N. 9 I/15, Movimenti di terra: terminologia, 2015-03 ([Internet, 2026-03-26](https://www.crb.ch/dam/jcr:099d79db-a7b9-413c-ab06-498024206de1/Merkblatt_09_2015_it.pdf))
romanche	orizont C LIN: rumantsch grischun Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2007

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couche de nature meuble ou consolidée composée d’éléments minéraux peu ou pas altérés (roche, sable, limon, etc.) sur laquelle repose le sol et qui marque la limite de l’enracinement de la végétation.
d'après terrraterrre.ch, Connaître le sol ([Internet, 2026-03-26](https://terrraterrre.ch/fr/connaitre-le-sol)) et FR, Energie, agriculture et environnement > Protection des sols > Pour tout savoir sur les sols ([Internet, 2025-09-11](https://www.fr.ch/energie-agriculture-et-environnement/sol/pour-tout-savoir-sur-les-sols))
allemand: Gesamtheit der unter dem Unterboden liegenden Schichten, die aus kaum oder nicht verwittertem Locker- und Festgestein bestehen.
nach ZH, Merkblatt Bodenprojekte, 2012-06, S. 2 ([Internet, 2026-03-26](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/planen-bauen/bauvorschriften/bodenschutz/bodenaufwertung/merkblatt_bodenprojekte.pdf))
italien: Strato minerale formato da roccia madre, ghiaia e sabbia senza o con poca attività biologica.
TI, Struttura del suolo ([Internet, 2026-03-26](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/usas/temi/protezione-del-suolo/suolo/suolo/struttura))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Sols

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133425/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.