conscience linguistique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conscience linguistique Source : MCF LF Promotion de la langue, ch. 13 (FF 1995 II 1193)
allemand	Sprachbewusstsein Source : BoBR Sprachförderungsgesetz, Ziff. 13 (BBl 1995 II 1248)
italien	coscienza linguistica Source : MCF LF Promozione della lingua, n. 13 (FF 1995 II 1049) synonyme : consapevolezza linguistica Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 17
anglais	language awareness Source : Association for Language Awareness, About ([Internet, 2020-10-07](http://www.languageawareness.org/?page_id=48))
romanche	conscienza linguistica Source : Pledari Grond, "conscienza linguistica" ([Internet, 2020-10-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=conscienza%20linguistica)) synonyme : schientscha linguistica Source : MCF LF Promoziun da la lingua, 1995, cif. 13

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesamtes Wissen über die eigene Sprache, das eine Person besitzt und einsetzen kann, sowie das Bewusstsein über die eigene sprachliche Identität.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachbewusstsein"
italien: Sensibilità e consapevolezza per il fatto linguistico come tale.
CaF, Sezione italiana, 1998
anglais: Explicit knowledge about language, and conscious perception and sensitivity in language learning, language teaching and language use.
Association for Language Awareness, About ([Internet, 2020-10-07](http://www.languageawareness.org/?page_id=48))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
MÉDECINE
MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

Notions liées

Voir aussi

conscience culturelle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133874/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.